1 00:01:40,840 --> 00:01:43,446 Başkan ve Bayan Underwood bugün Louisiana'ya geri döndü 2 00:01:43,520 --> 00:01:47,286 toplamak için Yerelden önemli destek... 3 00:01:47,360 --> 00:01:49,169 Şimdi Vali Conway gibi davranıyor... 4 00:01:49,240 --> 00:01:50,605 ...soruları aldı kararsız seçmenler 5 00:01:50,680 --> 00:01:52,011 bu öğleden sonra Charleston'da 6 00:01:52,080 --> 00:01:54,970 üç etkinlikten ilki Underwood kampanyası planlandı... 7 00:01:56,880 --> 00:02:00,089 Claire Underwood çevre için savaştı... 8 00:02:00,160 --> 00:02:01,286 Bu arada hâlâ Conway'in peşindeler 9 00:02:01,360 --> 00:02:04,125 Tüm ulusal anketlerde 12 ila 14 puan farkla. 10 00:02:04,200 --> 00:02:06,407 Bu kapatılacak büyük bir boşluk bitmesine iki ay kaldı. 11 00:02:08,040 --> 00:02:09,246 Underwood'a oy vereceksiniz... 12 00:02:09,320 --> 00:02:12,290 ...ıslık çalma turu Ohio'da sonuçlanacak... 13 00:02:12,400 --> 00:02:14,528 ...Provo, Utah'ta bir Underwood mitingi, bu sabah. 14 00:02:14,600 --> 00:02:16,011 ...kararsız seçmenlerin soruları 15 00:02:16,080 --> 00:02:17,650 bu öğleden sonra Charleston'da 16 00:02:17,720 --> 00:02:18,846 üç etkinlikten ilki... 17 00:02:18,920 --> 00:02:21,810 Büyük bir Boston verelim Bir sonraki başkana hoş geldiniz. 18 00:02:21,880 --> 00:02:23,803 Birçok Amerikalı için soru hala geçerli: 19 00:02:23,880 --> 00:02:27,282 Underwood-Underwood ne olurdu? Beyaz Saray neye benziyor? 20 00:02:27,360 --> 00:02:28,771 Her iki Underwood da kur yaptı... 21 00:02:30,080 --> 00:02:32,321 Yani Arizona, Nevada, ve Kaliforniya Pazartesi günü, 22 00:02:32,400 --> 00:02:34,209 ardından Salı günü Yukarı Ortabatı. 23 00:02:34,280 --> 00:02:37,170 Bu yeterli değil. Conway vuruyor bizden çok daha fazla eyalet var. 24 00:02:37,240 --> 00:02:39,891 Ah, o görevdeki bir başkan değil. Onun senden daha fazla zamanı var. 25 00:02:39,960 --> 00:02:41,485 O zaman daha fazla zaman ayırmalıyız. 26 00:02:41,560 --> 00:02:44,086 Oraya çıkmalıyız. Sallanmamız lazım... 27 00:02:46,680 --> 00:02:47,806 Francis, iyi misin? 28 00:02:49,080 --> 00:02:50,684 - Ben iyiyim. -Biraz oturun. 29 00:02:50,760 --> 00:02:53,445 Hayır, hayır, iyiyim, iyiyim. Devam edelim. 30 00:02:57,200 --> 00:02:59,851 Kaliforniya'da bir bağış toplama etkinliği eklemek istiyorsanız, 31 00:02:59,920 --> 00:03:01,729 bunu gerçekleştirebiliriz. 32 00:03:01,880 --> 00:03:04,121 Hı-hı. Tamam aşkım. 33 00:03:05,280 --> 00:03:06,645 Bu yüzden? 34 00:03:06,720 --> 00:03:09,166 Dr. Saxon ve tıbbi ekiple aynı fikirdeyim. 35 00:03:09,240 --> 00:03:11,242 Uçak yolculuğunu haftada bire düşürmeliyiz. 36 00:03:11,320 --> 00:03:12,890 Korkarım bu mümkün değil. 37 00:03:12,960 --> 00:03:15,361 İkinci bir fikir istemiştiniz efendim. Sende var. 38 00:03:15,440 --> 00:03:18,364 İkinci bir görüş istemedim. Farklı bir fikir istedim. 39 00:03:18,440 --> 00:03:21,523 Uçaklar ücret alıyor. Biz endişeliyiz ani bir organ reddi hakkında. 40 00:03:21,600 --> 00:03:24,001 Seyahat edemezsem seçimi kazanamam. 41 00:03:24,440 --> 00:03:26,442 Hastaneye kaldırılırsan kazanamazsın. 42 00:03:27,120 --> 00:03:28,610 Teşekkür ederim Doktor. 43 00:03:35,640 --> 00:03:38,883 Sen burada kal. gideceğim Conway nereye giderse gitsin, ben sadece... 44 00:03:38,960 --> 00:03:41,167 Biletin en üstündeyim. O ben olmalıyım. 45 00:03:41,280 --> 00:03:43,567 Doktorları görmezden gelemeyiz Francis. 46 00:03:43,640 --> 00:03:45,130 Anlattığımız hikaye bu. 47 00:03:45,200 --> 00:03:48,363 Eğer burada kalırsam Conway ülke çapında dolaşıyor, 48 00:03:48,440 --> 00:03:50,886 savaş pilotu imajını canlandırıyor, ve bu arada 49 00:03:51,000 --> 00:03:53,970 -Burada, Gül Bahçesi'nde mahsur kaldım... -Seni kaybetme riskini göze almayacağım. 50 00:04:01,320 --> 00:04:02,810 Bu konuda akıllı olalım. 51 00:04:05,000 --> 00:04:09,608 - Gücümü yansıtmam gerekiyor. -Öyleyse yansıt. 52 00:04:09,680 --> 00:04:11,603 Hava saldırıları işe yarıyor efendim. 53 00:04:11,680 --> 00:04:13,921 ICO'nun ilerleyişini durdurduk Fırat'a. 54 00:04:14,000 --> 00:04:16,765 İlerlemeyi erteledik. Bunu durdurmadık. 55 00:04:16,840 --> 00:04:18,922 Kendi raporlarınız yeniden toplandıklarını söylüyor. 56 00:04:19,000 --> 00:04:20,923 Kesin bir darbe istiyorum 57 00:04:21,000 --> 00:04:23,731 mesaj gönderecek bir yüz, liderlik. 58 00:04:23,800 --> 00:04:26,770 Ahmedi kardeşler saklanıyor. Yerlerini bilmiyoruz. 59 00:04:26,840 --> 00:04:28,922 Peki, senin görevin onları bulmak. 60 00:04:29,000 --> 00:04:31,606 Biz denedik efendim. Varlıklarımız duvara çarptı. 61 00:04:31,680 --> 00:04:35,127 Bunların kökünü kazımak için gerekenler Özel kuvvetler yerde. 62 00:04:35,200 --> 00:04:37,248 Bu, atmaya hazır olduğum bir adım. 63 00:04:37,320 --> 00:04:39,402 yetkimiz yok Suriyelilerden. 64 00:04:39,480 --> 00:04:41,801 Bakan Durant bunu düzeltecek. 65 00:04:41,880 --> 00:04:46,124 Engelleyerek tatmin olmayacağım yılanın yolu beyler. 66 00:04:46,200 --> 00:04:48,487 Onun kahrolası kafasını kesmek istiyorum. 67 00:04:51,720 --> 00:04:54,087 Suriyeliler hayır diyecek, söylediklerinde ise 68 00:04:54,160 --> 00:04:56,481 bakalım birlikte çalışacaklar mı Rus özel kuvvetleri. 69 00:04:56,560 --> 00:04:58,801 Pis işi Ruslar yapıyor krediyi alıyoruz. 70 00:04:58,880 --> 00:04:59,961 Petrov buna yanaşmayacak. 71 00:05:00,040 --> 00:05:02,327 Eğer onu geri verirsek yapacak sondaj bölgelerimizden bazıları. 72 00:05:02,400 --> 00:05:04,482 Bunun için kongre onayı gerekecek. 73 00:05:04,560 --> 00:05:06,801 Doug şimdi temelleri atıyor. 74 00:05:06,880 --> 00:05:08,609 Bu konudaki fikrimi merak ediyor musun? 75 00:05:08,680 --> 00:05:10,489 yoksa çoktan karar verildi mi? 76 00:05:10,560 --> 00:05:13,166 Hızlı hareket etmek istiyorum yani daha hızlı bir seçeneğiniz olmadığı sürece, 77 00:05:13,240 --> 00:05:15,811 muhtemelen bunu kendine saklaman en iyisi. 78 00:05:15,880 --> 00:05:17,803 - Evet efendim. -Cathy. 79 00:05:19,480 --> 00:05:21,847 Bir sorunumuz mu var? 80 00:05:21,920 --> 00:05:24,571 Hayır efendim. Doug'la koordinasyonu sağlayacağım. 81 00:05:27,080 --> 00:05:29,560 Bir köpek seni ısırdıktan sonra, ya onu uyutursun, 82 00:05:29,680 --> 00:05:31,250 ya da ona bir ağızlık takarsın. 83 00:05:32,400 --> 00:05:35,210 Şimdilik bir ağızlık seçtim. 84 00:05:37,320 --> 00:05:40,244 MERHABA. buraya gelirken düşünüyordum 85 00:05:40,360 --> 00:05:43,523 yapmak istemediğim şey her etkinlikte aynı konuşma. 86 00:05:43,600 --> 00:05:45,170 Gerçekten daha fazla haber alacağımızı düşünüyorum 87 00:05:45,280 --> 00:05:46,805 her seferinde farklı bir konuşmam olursa. 88 00:05:46,880 --> 00:05:48,769 LeAnn bana zaten söyledi. 89 00:05:50,360 --> 00:05:52,601 Bazı varyasyonlar üzerinde çalışıyorum. 90 00:05:53,760 --> 00:05:57,685 bizim de cevap vermemiz gerektiğini düşünüyorum Conway'in söylediklerine göre, 91 00:05:57,760 --> 00:06:00,366 her zaman Ona baskı yapmaya başla. 92 00:06:00,440 --> 00:06:02,681 Seth'in ofisi bana transkript gönderiyor. 93 00:06:12,440 --> 00:06:14,363 Time'dan bir röportaj sorgusu vardı, 94 00:06:14,440 --> 00:06:16,647 bir anma fonu hakkında sesli mesaj. 95 00:06:16,720 --> 00:06:19,041 Senatör Halston aradı Salı günkü toplantı hakkında. 96 00:06:19,120 --> 00:06:21,646 Beklemek. Sesli mesaj. 97 00:06:21,720 --> 00:06:25,327 Laura Moretti, Anthony Moretti Anma Fonu. 98 00:06:25,400 --> 00:06:29,405 - Sanırım bağışta bulundun? -Bunu bana söyle. 99 00:06:32,160 --> 00:06:34,083 Hazır olduğunuzda sadece birine basın. 100 00:06:34,160 --> 00:06:35,571 Birazdan sana yetişeceğim. 101 00:06:35,640 --> 00:06:36,801 Tamam aşkım. 102 00:06:49,760 --> 00:06:51,410 Merhaba, ben Laura Moretti 103 00:06:51,480 --> 00:06:53,721 Douglas Stamper'a mesaj bırakıyorum. 104 00:06:53,800 --> 00:06:57,327 Ben sadece... Ulaşmak istedim kişisel olarak size, 105 00:06:57,400 --> 00:07:00,244 teşekkür etmek için inanılmaz derecede cömert bağışınız için. 106 00:07:00,320 --> 00:07:04,689 Bu en büyük bağış aldık. Çok fazla. 107 00:07:04,840 --> 00:07:07,525 Ah, bilmiyorum hakkımızda nasıl bilgi sahibi oldunuz? 108 00:07:07,600 --> 00:07:09,762 Belki başkanın nakli yüzündendir. 109 00:07:09,840 --> 00:07:11,683 Ama nedeni ne olursa olsun, 110 00:07:11,760 --> 00:07:15,207 bunun bizim için anlamı çok büyük, bana ve çocuklarıma. 111 00:07:16,360 --> 00:07:18,931 Her neyse, ben... Ve bunun uzak bir ihtimal olduğunu biliyorum, 112 00:07:19,040 --> 00:07:23,887 ama eğer kahve içmek için müsait olursan, Size bizzat teşekkür etmek isterim. 113 00:07:23,960 --> 00:07:28,887 Yapamazsan endişelenme. Tekrar teşekkürler Bay Stamper. 114 00:07:43,600 --> 00:07:45,284 Merhaba, ben Laura Moretti 115 00:07:45,400 --> 00:07:47,482 Douglas Stamper'a mesaj bırakıyorum. 116 00:07:47,560 --> 00:07:51,042 Ben sadece... Ulaşmak istedim kişisel olarak size, 117 00:07:51,120 --> 00:07:54,044 teşekkür etmek için inanılmaz derecede cömert bağışınız için. 118 00:07:54,160 --> 00:07:56,003 Aldığımız en büyük bağış. 119 00:07:56,120 --> 00:07:59,408 Yeterli zaman olacak mı bunu teleprompter'a aktarmak için? 120 00:07:59,480 --> 00:08:01,801 Çoğunlukla kesikler. 121 00:08:01,880 --> 00:08:03,245 Hızlı olmalı. Şimdi onları oraya götüreceğim. 122 00:08:08,080 --> 00:08:09,923 Neyi değiştirdin? 123 00:08:11,520 --> 00:08:14,000 Aşkla ilgili paragrafı çıkardım. 124 00:08:14,080 --> 00:08:16,287 - Bu en iyi kısmı. -Fazla yumuşaktı. 125 00:08:51,960 --> 00:08:54,531 Burası eskiden barbekü lokantasıydı. 126 00:08:57,440 --> 00:08:59,966 Frank başkan olmadan önce çok geldi. 127 00:09:02,920 --> 00:09:05,048 Ona ne oldu? 128 00:09:05,120 --> 00:09:08,283 Aynı şey oluyor Frank'in dokunduğu her şeye. 129 00:09:21,480 --> 00:09:24,404 - Sakıncası var mı? -Umursarım. 130 00:09:25,720 --> 00:09:27,802 Henüz hiçbir şeyi kabul etmedim. 131 00:09:31,000 --> 00:09:32,923 Bana ne bildiğini söyle. 132 00:09:33,000 --> 00:09:35,844 Underwood'un yalan söylediğini biliyorum kara para aklama hakkında. 133 00:09:37,680 --> 00:09:40,604 Lanagin'le buluştuğunu biliyorum yapmadığını söylediğinde. 134 00:09:43,080 --> 00:09:45,242 Edward Meechum'u tanıyorum üzerinde oynanmış seyahat kayıtları, 135 00:09:45,320 --> 00:09:46,924 ve biliyorum ki tüm bunlar için oradaydın. 136 00:09:47,000 --> 00:09:50,402 Daha sonra Tusk affedilir. Genelkurmay Başkanını alıyorsunuz. 137 00:09:51,280 --> 00:09:53,760 - Eski haberler. -İşi neden bıraktın? 138 00:09:53,840 --> 00:09:56,081 Özel sektöre geri dönmek istedim. 139 00:09:56,160 --> 00:09:59,243 Az önce her şeyi söyledin Underwood dokunuşları yıkılıyor. 140 00:10:00,480 --> 00:10:02,448 Adamdan hoşlanmıyorum. Ne olmuş? 141 00:10:02,520 --> 00:10:05,205 Neden onunla tekrar takım oldun? Rusya anlaşması için mi? 142 00:10:05,280 --> 00:10:07,681 Birlikte çalıştığım insanları sevmek zorunda değilim. 143 00:10:08,360 --> 00:10:10,488 Üstelik kazanılacak bir servet de vardı. 144 00:10:11,520 --> 00:10:13,124 Bakın, 145 00:10:13,200 --> 00:10:16,204 Umrunda olduğunu sanmıyorum para hakkında. 146 00:10:18,040 --> 00:10:22,921 Bence bunda çok daha fazlası var kabul etmiyorsun. 147 00:10:23,000 --> 00:10:25,002 Ama bence sen istiyorsun. 148 00:10:26,680 --> 00:10:28,887 Yani gerçek şu ki, elinizde sağlam bir şey yok. 149 00:10:29,560 --> 00:10:32,643 Bu hikayenin özüne ineceğim. 150 00:10:32,720 --> 00:10:35,724 Şimdi konuşabiliriz ya da bekleyebilirsin avukatlardan oluşan bir ekibiniz olana kadar 151 00:10:35,800 --> 00:10:37,882 Doğrulayıcılarımla konuşuyorum. 152 00:10:41,880 --> 00:10:44,486 Milyarderler tarafından tehdit edildim ve başkanlar tarafından. 153 00:10:45,400 --> 00:10:50,088 İşsiz bir muhabir sanıyorsun beni sinirlendiriyor mu? 154 00:10:51,880 --> 00:10:53,325 Şu anda Beyaz Saray'ı arayabilirim. 155 00:10:53,400 --> 00:10:55,164 Bu hikaye üzerinde çalıştığınızı onlara bildirin. 156 00:10:55,240 --> 00:10:57,368 Bu buluşmayı isteyerek oynadığım bir kumar. 157 00:10:58,720 --> 00:11:00,370 Ama cipslerim 158 00:11:01,840 --> 00:11:04,605 sizin daha iyi tarafınız galip geliyor. 159 00:11:07,600 --> 00:11:12,242 Kim, ne, neden, nasıl... 160 00:11:14,160 --> 00:11:16,003 Nerede olduğunu göz ardı etmeyin. 161 00:11:26,600 --> 00:11:30,082 Sanırım çevirsem daha iyi olur. 162 00:11:32,760 --> 00:11:35,047 Bu tarafın biraz daha iyi olduğunu düşünüyorum. 163 00:11:35,120 --> 00:11:38,647 - Evet, bu çok hoş. -Freddy. 164 00:11:38,760 --> 00:11:41,127 - İyi günler Sayın Başkan. -Tünaydın. 165 00:11:41,200 --> 00:11:44,807 - Helen bana işin inceliklerini öğretiyor. -Sizi rahat bırakacağız efendim. 166 00:11:45,880 --> 00:11:47,689 Freddy mi? 167 00:11:47,760 --> 00:11:51,162 Neden geride kalmıyorsun? biraz mı? Çok teşekkür ederim. 168 00:11:51,240 --> 00:11:52,969 Hemen orada olacağım. 169 00:11:55,120 --> 00:11:56,884 Uzun zaman oldu. 170 00:11:56,960 --> 00:12:00,487 Beni taşıdılar birkaç ay önce çiçekçiye gitmiştim. 171 00:12:00,560 --> 00:12:01,641 Bodrum. 172 00:12:01,720 --> 00:12:03,722 Muhtemelen bu yüzden yapmadın beni etrafta gördüm. 173 00:12:03,800 --> 00:12:06,883 Bunu asla tahmin edemezdim. bu benim işim olurdu. 174 00:12:08,080 --> 00:12:10,560 Sanırım yaşlı bir köpeğe yeni numaralar öğretebilirsin. 175 00:12:12,400 --> 00:12:15,085 - Torununuz nasıl? -O iyi, iyi. 176 00:12:15,160 --> 00:12:17,561 - Okula yeniden başladım. -Hımm. 177 00:12:17,640 --> 00:12:19,927 - Şu an hangi sınıfta? -Altıncı sınıf. 178 00:12:20,000 --> 00:12:21,604 - Yukarı çıkıyorum. -Hımm-hımm. 179 00:12:23,240 --> 00:12:27,928 Gerçekten gitmeliyim. Elimizde Büyük bir sonbahar çiçek sevkiyatı geldi. 180 00:12:28,000 --> 00:12:31,163 O zaman başka bir zaman, sanırım, belki. 181 00:12:31,240 --> 00:12:32,969 Biliyor musun Frank... 182 00:12:36,000 --> 00:12:37,411 Yakında ayrılacağım. 183 00:12:38,680 --> 00:12:41,604 Helen'in kocası açıldı Georgetown'da bir çiçekçi. 184 00:12:41,680 --> 00:12:43,523 Orada çalışmamı istiyorlar. 185 00:12:44,960 --> 00:12:47,361 Burada mutlu değil misin Freddy? 186 00:12:48,680 --> 00:12:51,206 Yeni bir şey denemenin zamanı geldi. 187 00:12:52,040 --> 00:12:55,522 Peki yapabileceğim bir şey var mı seni kalmaya ikna etmek için mi? 188 00:12:55,600 --> 00:12:57,204 Zam mı? Daha iyi saatler mi? 189 00:12:57,280 --> 00:13:01,046 Bunu takdir ediyorum. ama zaten Helen'e evet dedim. 190 00:13:01,120 --> 00:13:05,603 ve saklamayı planlıyorum bu konuda sözüm. Ben de bunu istiyorum. 191 00:13:08,160 --> 00:13:09,969 Seni özleyeceğim Freddy. 192 00:13:10,040 --> 00:13:12,361 Burada pek fazla insan yok ki... 193 00:13:13,960 --> 00:13:17,646 O kadar çok insan yok sanırım burada o kadar rahatım ki. 194 00:13:17,720 --> 00:13:20,724 Ne yapman gerektiğini biliyorsun gitmeden önce? 195 00:13:20,800 --> 00:13:23,770 Bir gece buraya gelmelisin ve bize bir kaburga kaburga pişir. 196 00:13:23,840 --> 00:13:27,083 Fırında pişmiş olduğunu fark ettim neredeyse sigara içen kadar iyi değil, 197 00:13:27,200 --> 00:13:30,044 ama yine de onları lezzetli yapacaksın. 198 00:13:30,160 --> 00:13:32,401 Kaburga mı? Gerçekten mi? 199 00:13:32,880 --> 00:13:35,247 Sana kaburga pişirmemi istiyorsun. 200 00:13:35,320 --> 00:13:38,164 Elbette, tıpkı eski günlerdeki gibi. Bunun nesi yanlış? 201 00:13:38,240 --> 00:13:40,049 Ben sadece yardımcıyım, değil mi? 202 00:13:41,080 --> 00:13:42,161 Hayır, bu doğru değil. 203 00:13:42,240 --> 00:13:44,641 Sana iyi giden bir şeyler olduğunu söylüyorum. 204 00:13:44,760 --> 00:13:48,481 ve ilk düşüncen öyle değil "Freddy, tebrikler." 205 00:13:48,560 --> 00:13:50,688 "Bana kaburga yap." Peki benim büyük uğurlamam ne? 206 00:13:50,760 --> 00:13:52,410 - Sana kaburga pişireceğim. -HAYIR. 207 00:13:52,480 --> 00:13:54,847 Bak, oluyorsun bu konuda aşırı hassas. 208 00:13:54,920 --> 00:13:56,684 Demek istediğimi yanlış yorumluyorsun. 209 00:13:56,760 --> 00:13:58,091 Haklısın. 210 00:13:58,920 --> 00:14:00,604 Hepsi benim hatam. 211 00:14:02,440 --> 00:14:07,082 - Claire'in bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. -Az önce ne dedin? 212 00:14:07,200 --> 00:14:09,851 Ona böyle mi davranıyorsun? O da mı koleksiyonun bir parçası? 213 00:14:09,920 --> 00:14:11,843 Bütün bunların nereden geldiğini bilmiyorum. 214 00:14:11,920 --> 00:14:15,242 ama bu son derece nankörlüktür, senin için yaptığım her şeye rağmen. 215 00:14:16,480 --> 00:14:18,767 Benim için ne yaptın Frank? 216 00:14:20,440 --> 00:14:22,681 Burası Beyaz Saray. 217 00:14:22,760 --> 00:14:26,128 Bana "Sayın Başkan!" diyeceksiniz. 218 00:14:26,200 --> 00:14:28,202 Sen bir orospu çocuğusun! 219 00:14:29,200 --> 00:14:30,645 Çıkmak! 220 00:14:34,160 --> 00:14:37,642 Benim hatam, benim hatam. 221 00:14:37,720 --> 00:14:41,725 Sen bir orospu çocuğusun Sayın Başkan! 222 00:14:47,120 --> 00:14:48,963 Vali Conway şunu söylemeye devam ediyor: 223 00:14:49,040 --> 00:14:51,281 Terörizme karşı yeterince çaba göstermiyoruz. 224 00:14:51,360 --> 00:14:56,161 ama o gerçeği görmezden geliyor ICO olduğu yerde durduruldu. 225 00:14:56,240 --> 00:15:00,006 Başkan yorulmadan çalışıyor yurtdışındaki düşmanlarımızla savaşmak için 226 00:15:00,080 --> 00:15:03,243 ve Vali Conway'de eksik olan şeyler değerlendirmesinde 227 00:15:03,320 --> 00:15:06,608 onlarca yıllık deneyimdir başkan getiriyor... 228 00:15:06,680 --> 00:15:10,241 tutman gerektiğini mi düşünüyorsun ona "başkan" mı diyorsunuz? 229 00:15:10,320 --> 00:15:12,243 Peki vurgulamak istiyorum biz koşuyoruz arkadaşlar, 230 00:15:12,320 --> 00:15:15,767 ve LeAnn bana bunu söylüyor evlilik açısı işe yaramıyor. 231 00:15:15,840 --> 00:15:17,126 Araştırmayı boşver. 232 00:15:17,200 --> 00:15:21,888 İnsanlar duymak istiyor gerçek sen, gerçek bir insan. 233 00:15:21,960 --> 00:15:23,246 Kongrede onlara bunu verdin. 234 00:15:23,320 --> 00:15:24,401 Ah. 235 00:15:24,480 --> 00:15:27,324 - Üzgünüm. -Bu çok farklıydı. 236 00:15:27,400 --> 00:15:29,129 Kesinlikle. Çok farklıydı. 237 00:15:29,440 --> 00:15:30,680 Dürüsttü. 238 00:15:30,960 --> 00:15:34,760 Ve istemiyorsun sadece söylediklerine tepki vermek. 239 00:15:34,840 --> 00:15:37,286 Bir şey teklif etmek istiyorsun. 240 00:15:37,360 --> 00:15:39,761 kampanya yürütüyordum 30 yıldır Francis'le birlikte. 241 00:15:39,840 --> 00:15:42,571 Rakibe asla izin vermezsin her tarafınızda yürüyün. 242 00:15:42,640 --> 00:15:44,290 Saldırıya uğrarsanız karşılık verirsiniz. 243 00:15:44,360 --> 00:15:46,761 Tamam ama farklı bir şekilde karşılık verin. 244 00:15:46,880 --> 00:15:51,283 Bu adam... O tamamen spot ışığı ve yüzeyde. 245 00:15:51,360 --> 00:15:54,967 ve dergi kapakları ve Twitter. Onun oyununu oynamayın. 246 00:15:55,040 --> 00:15:59,648 Kesinlikle oyun oynamayın lütfen. Oyunun ötesine geçin. 247 00:15:59,720 --> 00:16:02,724 Ah! Biliyor musun? Hadi bunu bitirelim sabah lütfen. 248 00:16:12,600 --> 00:16:15,171 Üzgünüm. Haklısın. 249 00:16:15,240 --> 00:16:18,084 Çok daha fazla tecrüben var bu tür şeylerde benden daha fazla. 250 00:16:18,160 --> 00:16:22,051 - Senin yolundan gitmeliyim. -Hayır, geri bildiriminize saygı duyuyorum. 251 00:16:28,920 --> 00:16:32,163 Bu kadar profesyonel olduğunuz için teşekkür ederim her şey hakkında. 252 00:16:32,240 --> 00:16:35,687 - Çok naziktin. - Ben nazik değilim. 253 00:16:37,080 --> 00:16:38,684 Sadece gerçekçi. 254 00:16:44,720 --> 00:16:47,769 Aşk hakkında yazdığın o paragraf, beni rahatsız etti. 255 00:16:53,680 --> 00:16:57,287 - Francis'i sevdiğini mi söylüyorsun? -Onu seviyorum. 256 00:17:01,760 --> 00:17:04,127 Peki seni rahatsız eden ne oldu? 257 00:17:08,360 --> 00:17:10,567 Bunu senin önünde söylüyorum. 258 00:17:32,080 --> 00:17:34,048 - Evet? -Evet. 259 00:18:20,360 --> 00:18:24,445 - Nasıldı? -Çok az etki. 260 00:18:24,520 --> 00:18:27,126 - Bütün haberlerde vardı. -Beyaz gürültü. 261 00:18:28,040 --> 00:18:30,486 Peki bunu nasıl kalıcı hale getireceğiz? 262 00:18:30,560 --> 00:18:33,131 Neyse yapabileceğim pek bir şey yok. 263 00:18:33,200 --> 00:18:35,567 Size erişim verdik. Aldığımdan daha fazlasına ihtiyacım var. 264 00:18:40,160 --> 00:18:42,322 Bana söylemen gerekiyordu insanlar ne istiyor. 265 00:18:43,280 --> 00:18:45,408 İnsanlar caz istediklerini bilmiyorlardı 266 00:18:45,520 --> 00:18:47,807 Ta ki bunu ilk kez duyana kadar. 267 00:18:47,880 --> 00:18:52,124 Müziği sevmelerini sağlayabilirim. Bunu oluşturamıyorum. 268 00:18:52,840 --> 00:18:54,808 Bana üzerinde çalışabileceğim bir şey ver. 269 00:19:07,160 --> 00:19:09,242 Bu kamuoyuna açıklayabileceğimiz bir şey mi? 270 00:19:09,320 --> 00:19:11,288 Hayır, gizli. 271 00:19:11,360 --> 00:19:14,204 Ama mükemmel, başkan Ruslarla işbirliği yapıyor. 272 00:19:14,280 --> 00:19:17,807 Fikrin haklılığı var. Ruslar yapacak çok daha fazla erişime sahip, 273 00:19:17,880 --> 00:19:20,087 ve Amerikan birliklerini yerleştirmiyor zarar yolunda. 274 00:19:20,160 --> 00:19:22,731 Övülerek oy alamayız başkanın politikası. 275 00:19:22,800 --> 00:19:25,041 Dreyer'in bunu komitede engellemesini sağlayalım. 276 00:19:25,120 --> 00:19:28,124 Başkanın tavrını beğenmiyorum ICO'yu en başından itibaren yönettim, 277 00:19:28,200 --> 00:19:31,522 - ama onun yaklaşımı burada işe yarayabilir. -Ben de bunu engellemeye çalışıyorum. 278 00:19:32,640 --> 00:19:34,642 Yani ICO liderliğini canlı tutmak istiyorsunuz, 279 00:19:34,720 --> 00:19:36,722 yani mesaja devam edebilir miyiz? 280 00:19:36,800 --> 00:19:38,006 Kasım ayına kadar, 281 00:19:38,080 --> 00:19:40,560 ve sonra onlara sert bir şekilde vuracağız açılıştan sonra. 282 00:19:40,640 --> 00:19:44,122 Bu tam olarak BS'nin türü İlk etapta istifa ettim. 283 00:19:45,160 --> 00:19:46,844 Orada görüşürüz. 284 00:19:47,360 --> 00:19:49,647 --Bu şeyi kazanmamıza iki ay kaldı. 285 00:19:50,280 --> 00:19:52,521 Ama eğer inisiyatifi kazanırsa, eğer ivme kazanırsa, 286 00:19:52,600 --> 00:19:54,364 bu bizi hata payına sokabilir. 287 00:19:54,440 --> 00:19:55,965 Senin farklı olduğunu sanıyordum. 288 00:19:57,080 --> 00:19:59,606 Aklınıza hiçbir fikir gelmesin, General. 289 00:19:59,680 --> 00:20:03,321 Dikkati rüzgara attın kendini benim biletime aldığında. 290 00:20:03,400 --> 00:20:05,482 Tekrar yaparsan aptal gibi görünmeye başlarsın. 291 00:20:05,600 --> 00:20:07,967 Bu tasarıyı Dreyer ve 86 ile konuşun. 292 00:20:10,240 --> 00:20:13,562 Wisconsin'e gelemedim tat testi yapmadan. 293 00:20:18,360 --> 00:20:21,682 Bay Hayes. Adım Tom Hammerschmidt. 294 00:20:22,680 --> 00:20:23,727 Ben serbest çalışan bir muhabirim. 295 00:20:23,800 --> 00:20:25,529 umuyordum Seninle biraz konuşabilirim. 296 00:20:25,600 --> 00:20:27,568 Gazetecilerle konuşmuyorum. 297 00:20:28,480 --> 00:20:33,088 - Başkanla ilgili bir hikaye. -Beni ilk defa duymadın mı? 298 00:20:34,560 --> 00:20:39,168 Sanırım bazı şeyler oldu. Barbekü yerinizde. 299 00:20:39,560 --> 00:20:42,962 --Toplantılar. Kulak misafiri olabileceğiniz şeyler. 300 00:20:44,280 --> 00:20:48,922 Başkanın yasayı çiğnediğini düşünüyorum. ve sanırım bunu biliyorsun. 301 00:20:50,120 --> 00:20:52,885 Benimle gel. Kimsenin bizi duyamayacağı bir yerde konuşalım. 302 00:21:07,880 --> 00:21:11,168 - Kayıt cihazı mı getirdin? -Evet. 303 00:21:31,600 --> 00:21:34,410 Elbette. İşte gerçek. 304 00:21:34,520 --> 00:21:39,765 Artık onun için çalışmıyorum. Artık ona kaburga servisi yapmıyorum. 305 00:21:39,840 --> 00:21:42,446 Artık onunla hiçbir şey yapmak istemiyorum. 306 00:21:42,520 --> 00:21:46,366 Ondan nefret etsem bile, ondan nefret ediyorum. 307 00:21:47,760 --> 00:21:51,367 Ben ispiyonlamam. Polislere değil, gazetecilere değil. 308 00:21:51,440 --> 00:21:52,930 Kimseye değil. 309 00:21:53,040 --> 00:21:57,728 Beni rahat bırak. 310 00:22:05,040 --> 00:22:06,201 Tamam aşkım. 311 00:22:15,360 --> 00:22:18,204 Lincoln ve Roosevelt ilerici Cumhuriyetçilerdi. 312 00:22:18,440 --> 00:22:20,602 --Evet! 313 00:22:20,680 --> 00:22:23,490 Jefferson ileri görüşlü bir muhafazakardı. 314 00:22:23,560 --> 00:22:26,769 George Washington güçlü bir başkomutan. 315 00:22:26,840 --> 00:22:28,046 Evet! 316 00:22:28,120 --> 00:22:30,930 William Conway tüm bu nitelikleri bünyesinde barındırıyor. 317 00:22:31,000 --> 00:22:34,721 Gururla destekliyorum cumhurbaşkanı adaylığı, 318 00:22:34,800 --> 00:22:38,646 ve harika eyaletimizdeki herkese soruyorum aynısını yapmak için. 319 00:22:38,720 --> 00:22:40,688 Amerika Birleşik Devletleri'nin bir sonraki Başkanı, 320 00:22:40,760 --> 00:22:42,091 William Conway! 321 00:22:55,880 --> 00:22:59,851 Desteğiniz karşısında alçakgönüllü oldum. 322 00:22:59,920 --> 00:23:03,367 ve miras adına arkamdaki bu harika adamlardan. 323 00:23:03,440 --> 00:23:06,842 Artık hepsi doldurulması gereken çok büyük ayakkabılar bıraktı. 324 00:23:06,920 --> 00:23:10,845 Kimin yapmadığını biliyorsun onları doldurmaya yaklaşabildin mi? 325 00:23:10,920 --> 00:23:12,285 Frank Underwood. 326 00:23:32,520 --> 00:23:34,090 Gitmeliyim. 327 00:23:35,640 --> 00:23:37,404 İndiğimizde. 328 00:23:37,520 --> 00:23:40,046 Doğu Yakası'na geri dönmek için bir uçak bileti alacağım. 329 00:23:41,560 --> 00:23:44,484 -Tom... -Hiçbir şey söylemene gerek yok. 330 00:24:14,720 --> 00:24:20,284 Eve yumurta atıldı. Domates, inek gübresi. Tsk, adını sen koy. 331 00:24:20,360 --> 00:24:22,806 Güney Dakota'nın büyük Conway ülkesi. 332 00:24:22,880 --> 00:24:25,486 Hayatımız boyunca buradaydık. Oğlumuzu burada büyüttük. 333 00:24:25,560 --> 00:24:29,406 - Bu bizim deneyimlerimizin çok ötesinde. - Bu insanların hepsi bizim komşularımız. 334 00:24:29,480 --> 00:24:32,131 Ama bu kaydı oluşturduktan sonra... 335 00:24:32,240 --> 00:24:36,370 Vali Conway tecrübeli bir kişidir. Çocukları var. 336 00:24:36,440 --> 00:24:38,169 Neden o değil de biz? 337 00:24:40,120 --> 00:24:42,851 İkinizi kongrede gördüğümüzde... 338 00:24:42,960 --> 00:24:45,531 Bilmiyorum. Sadece görünüyordu gerçek bir ortaklık gibi. 339 00:24:50,720 --> 00:24:54,088 Aşk. Derin, sarsılmaz aşk. 340 00:24:54,160 --> 00:24:59,371 bana hatırlattığın için teşekkür etmek istiyorum bu tür bir sevginin ne kadar önemli olduğunu. 341 00:24:59,440 --> 00:25:03,161 Çünkü öyle. Almak kolaydır kampanyaya yakalandım 342 00:25:03,240 --> 00:25:07,529 ve Francis'in nasıl olduğunu unutmak ve buraya ilk olarak ben geldim, 343 00:25:07,600 --> 00:25:10,171 olmadığımızı hatırlamak sadece Başkan ve First Lady, 344 00:25:10,240 --> 00:25:12,322 veya karı koca. 345 00:25:12,400 --> 00:25:13,686 Biz ortağız. 346 00:25:13,760 --> 00:25:17,970 Bir seçim yaptık her şeyi birlikte ele almak. 347 00:25:19,920 --> 00:25:22,764 Güzel ve mükemmel olanın ötesine geçiyoruz, 348 00:25:22,840 --> 00:25:26,606 korkutucu, zor ve bilinmeyenin ötesinde. 349 00:25:26,680 --> 00:25:30,366 Biz sadece biletteki ortaklar değiliz. 350 00:25:30,440 --> 00:25:32,681 Biz hayatın ortağıyız. 351 00:25:34,400 --> 00:25:35,447 Sayın Başkan. 352 00:25:35,520 --> 00:25:38,330 İçeride birisi var Temsilciler Meclisi İstihbarat Komitesi 353 00:25:38,400 --> 00:25:40,448 sana gizli bilgiler veriyorum. 354 00:25:40,520 --> 00:25:41,601 Ben görevdeki bir valiyim. 355 00:25:41,680 --> 00:25:43,842 Yanlış bir şey yok bilgi sahibi olmanızı sağlar. 356 00:25:43,920 --> 00:25:46,764 Her Cumhuriyetçi karşıdır Ruslar işin içinde. 357 00:25:46,840 --> 00:25:49,081 Ulusal güvenliğe müdahale ediyorsunuz. 358 00:25:49,160 --> 00:25:50,730 Tek bir üyeyi bile etkilemedim. 359 00:25:50,800 --> 00:25:53,326 Ah, çünkü bunu Brockhart'a yaptırıyorsunuz. 360 00:25:53,400 --> 00:25:55,971 General seçerse uzmanlığını onlarla paylaşmak, 361 00:25:56,040 --> 00:25:57,201 - bu onlara çok iyi hizmet ediyor. 362 00:25:57,280 --> 00:26:01,126 Günde elli defa, ICO'yu yok etmemiz gerektiğini söylüyorsunuz, 363 00:26:01,200 --> 00:26:03,806 ve şimdi kasıtlı olarak yapmamızı engelliyor. 364 00:26:03,880 --> 00:26:05,405 Onları yok edebilirdin altı ay önce 365 00:26:05,480 --> 00:26:07,050 o yüzden onu ayağımın dibine bırakma. 366 00:26:07,120 --> 00:26:09,282 seni suçlamıyorum Dolandırıcılık suçundan Sayın Valim. 367 00:26:09,360 --> 00:26:11,966 Demek istediğim, hepimiz ikiyüzlü olmalıyız, arada sırada. 368 00:26:12,040 --> 00:26:15,931 Fakat bunu engellerseniz, Onun yerine Amerikan birliklerini göndereceğim. 369 00:26:16,000 --> 00:26:18,526 Amerikalıları göndermeyeceksin. Suriye buna izin vermez. 370 00:26:18,600 --> 00:26:20,443 Suriye'nin neye izin vereceği umurumda değil. 371 00:26:20,520 --> 00:26:23,649 Ama öyle olmasını tercih etmez miydin? Ruslar tehlikede 372 00:26:23,720 --> 00:26:26,041 Amerikalı asker dostlarından daha mı? 373 00:26:26,120 --> 00:26:30,409 Eğer birisi öldürülürse, bu olur ellerinde kan olmak. 374 00:26:30,480 --> 00:26:33,848 Cumhuriyetçilere söylememi istiyorsun gemiye binmek için. 375 00:26:33,920 --> 00:26:35,604 Ya da generalin yapmasını sağlayın. 376 00:26:35,680 --> 00:26:39,844 Politikayı bir kenara bırakın ve doğru olanı yapın. 377 00:26:40,840 --> 00:26:42,569 Gerçekten yapabileceğini mi düşündün beni ikna etmek 378 00:26:42,640 --> 00:26:44,802 Bu çağrıyı yaparak mı Sayın Başkan? 379 00:26:44,880 --> 00:26:48,566 Çift haneli rakamlarla öndeyim. İşe yarayan bir mesajım var. 380 00:26:48,640 --> 00:26:51,246 Hemen arkandasın, ve benden sana yardım etmemi istiyorsun 381 00:26:51,320 --> 00:26:54,563 görev duyguma hitap ederek mi? 382 00:26:54,640 --> 00:26:57,246 Hatta mesajımla seni sattım. 383 00:26:59,840 --> 00:27:02,127 Peki, inanmamalısın televizyonda gördüğünüz her şey. 384 00:27:03,320 --> 00:27:06,403 Vali aramayı sonlandırdı Sayın Başkan. 385 00:27:13,640 --> 00:27:15,722 - Hadi gidelim. 386 00:27:18,320 --> 00:27:20,846 İleriye gideceğiz kendi kara operasyonumuzla. 387 00:27:20,920 --> 00:27:24,845 Genelkurmaylara bilgi vereceğim. Efendim, başka bir şey daha var. 388 00:27:24,920 --> 00:27:26,206 İstihbarat Komitesi... 389 00:27:26,280 --> 00:27:28,123 Eğer Conway'in içeride birileri varsa... 390 00:27:28,200 --> 00:27:30,521 Gözetim konusunda endişeleniyorsunuz gözetim konusunda. 391 00:27:30,600 --> 00:27:31,806 Dikkat artışı var. 392 00:27:31,920 --> 00:27:34,446 Etrafı kazıyorlar Macallan'ın neyin peşinde olduğunu öğren... 393 00:27:34,520 --> 00:27:35,965 Evet ama hava geçirmez olduğumuzu sanıyordum. 394 00:27:36,040 --> 00:27:37,963 LeAnn öyle olduğumuzu söylüyor ama yine de... 395 00:27:38,040 --> 00:27:40,486 En güvenli şey buna son vermek olacaktır. 396 00:27:44,040 --> 00:27:46,964 Claire Underwood'un son iki gündür hareket halindeydim, 397 00:27:47,040 --> 00:27:48,246 - her eyalette karşımıza çıkıyor... 398 00:27:48,320 --> 00:27:50,084 ...Vali Conway'in düzenlediği etkinlikler. 399 00:27:50,160 --> 00:27:52,811 Yolun dışındayım başkan oldu. 400 00:27:52,880 --> 00:27:55,281 Basın Sekreteri Seth Grayson şunu söyledi, alıntı: 401 00:27:55,400 --> 00:27:57,971 "Başkan katılıyor hükümetin işlerine 402 00:27:58,040 --> 00:27:59,769 "şimdilik", alıntıyı sonlandır. 403 00:27:59,840 --> 00:28:01,126 Ama şunu söylemeyi ihmal etti 404 00:28:01,240 --> 00:28:03,925 başkan olduğunda kampanyaya devam edecek 405 00:28:04,000 --> 00:28:05,525 ve yaklaşan etkinlik yok 406 00:28:05,600 --> 00:28:08,171 şu anda kampanya web sitesinde listeleniyor 407 00:28:08,240 --> 00:28:11,164 bazılarının spekülasyon yapmasına neden oluyor onun yokluğunun gerçek nedeni 408 00:28:11,240 --> 00:28:12,765 sağlıkla ilgili olabilir. 409 00:28:12,840 --> 00:28:14,968 Başkanın üzerinden altı ay geçti 410 00:28:15,040 --> 00:28:17,008 Karaciğer nakli yapıldı. 411 00:28:17,080 --> 00:28:18,923 Normal duruma dönebilmesine rağmen... 412 00:28:19,000 --> 00:28:23,164 - Gözüne ne oldu? -Freddy Hayes. 413 00:28:23,240 --> 00:28:25,811 Yani konuşmadığını varsayıyorum. 414 00:28:25,880 --> 00:28:30,681 - Buraya girmenin bir yoluna ihtiyacım var Bay Danton. - Elimden geldiğince sana yardım ettim. 415 00:28:30,760 --> 00:28:32,762 Kayıtlara geçmeyeceğini biliyorum. 416 00:28:34,200 --> 00:28:37,170 Sormuyorum bile Seni arka plana koymak için. 417 00:28:38,720 --> 00:28:43,282 Aradığım her şey sıcak mıyım yoksa soğuk muyum. 418 00:28:46,680 --> 00:28:48,921 Bu ne tür bira? 419 00:28:51,440 --> 00:28:56,162 Bir bira. Bazı mikro biraları vardı. Adını bilmiyorum. 420 00:28:56,240 --> 00:28:57,446 Deneyebilir miyim? 421 00:29:01,080 --> 00:29:02,445 Devam etmek. 422 00:29:10,640 --> 00:29:12,290 Güzel. 423 00:29:13,720 --> 00:29:17,167 İçme oyunu oynardım ben gençken 424 00:29:17,240 --> 00:29:19,686 Asla Hiç Yapmadım denir. 425 00:29:19,760 --> 00:29:22,969 - Bu oyunu biliyor musun? -İçtiğin zaman içersin. 426 00:29:24,240 --> 00:29:25,765 İşte bu. 427 00:29:28,040 --> 00:29:30,646 Ya da başkanın varsa. 428 00:29:41,160 --> 00:29:43,367 Hiçbir zaman kendime yalan yere yemin etmedim 429 00:29:43,440 --> 00:29:45,568 özel bir savcı tarafından soruşturulduğunda. 430 00:29:58,080 --> 00:30:02,085 Hiç sahip olmadım Raymond Tusk'la anlaşma yaptı 431 00:30:02,160 --> 00:30:06,131 af karşılığında yalan yere yemin etmek. 432 00:30:14,520 --> 00:30:17,524 Asla komplo kurmadım bir cumhurbaşkanını suçlamak 433 00:30:17,600 --> 00:30:20,126 böylece ben de başkan olabilirim. 434 00:30:40,400 --> 00:30:41,970 Daha fazla biraya ihtiyacımız olacak. 435 00:30:49,880 --> 00:30:53,521 - First Lady birinci hatta efendim. -Teşekkür ederim. 436 00:30:57,960 --> 00:30:59,007 Claire. 437 00:30:59,080 --> 00:31:02,641 Doug beni aradı. Kendi birliklerimizi gönderme konusunda. 438 00:31:02,720 --> 00:31:04,609 Ya öyleydi, ya da elimize oturun. 439 00:31:04,680 --> 00:31:06,330 Conway kımıldamadı. 440 00:31:06,400 --> 00:31:07,845 Peki Cathy ne diyor? 441 00:31:07,920 --> 00:31:09,922 Ben duymakla daha çok ilgileniyorum ne düşünüyorsun? 442 00:31:10,000 --> 00:31:13,846 Bence bir şeyler yapmayı düşünüyorum hiçbir şey yapmamaktan iyidir. 443 00:31:15,400 --> 00:31:17,004 Etkinlikler nasıl gidiyor? 444 00:31:17,080 --> 00:31:21,085 Söylemesi zor. O kadar çok şey yaptım ki, hepsi bulanık. 445 00:31:21,160 --> 00:31:23,811 Bu geceye sadece bir röportaj kaldı. 446 00:31:23,880 --> 00:31:24,927 ve sonra bugünlük işimiz bitti, 447 00:31:25,000 --> 00:31:27,651 ama yarın yedi etkinlik var. 448 00:31:27,720 --> 00:31:29,768 Nasıl dayanıyorsun? 449 00:31:33,360 --> 00:31:34,521 sana söylemek için aradım 450 00:31:34,600 --> 00:31:36,602 Tom çalışmıyor artık kampanyada. 451 00:31:38,040 --> 00:31:40,691 - Bıraktı mı? - Hayır. 452 00:31:41,600 --> 00:31:42,965 Ne oldu? 453 00:31:44,400 --> 00:31:46,801 İkimiz de bunun en iyisi olduğuna karar verdik. 454 00:31:49,120 --> 00:31:51,805 Onun için endişelenmemize gerek yok Francis. 455 00:31:53,760 --> 00:31:55,649 Yorgun görünüyorsun. 456 00:31:55,720 --> 00:31:58,087 Aldığınızdan emin olun bu gece tam bir gece uykusu. 457 00:32:00,120 --> 00:32:01,884 -Francis mi? - Evet? 458 00:32:04,560 --> 00:32:05,686 Hiçbir şey. 459 00:32:07,720 --> 00:32:10,405 - Yarın görüşürüz. -Tamam, yarın. 460 00:32:35,680 --> 00:32:39,685 - Underwood'un bildiğinden emin misin? -Ve Walker bunu yapmadı. 461 00:32:39,760 --> 00:32:41,683 Danton'un bu konuda bir gündemi olabilir mi? 462 00:32:41,760 --> 00:32:44,081 Yalan söylemesi için bir nedeni yok. 463 00:32:44,160 --> 00:32:48,927 - Onun dışında kim doğrulandı? -Hiç kimse. Bu yüzden buradayım. 464 00:32:49,000 --> 00:32:53,244 Kurumsal desteğe ihtiyacım var. Hukuk, araştırma, 465 00:32:53,320 --> 00:32:55,687 çalışacak bir yer köpeğimin bana havlayamayacağı bir yer. 466 00:32:55,760 --> 00:32:58,161 Eğer bu hikayeyi çözerseniz, istediğin her şeyi yapabilirsin. 467 00:32:58,240 --> 00:33:00,925 Hatta seni tekrar yönetici editör yapacağım. 468 00:33:01,040 --> 00:33:03,122 Bunu istemiyorum. 469 00:33:03,200 --> 00:33:06,283 İstediğim şey mutlak özerklik. 470 00:33:07,200 --> 00:33:10,602 Ekibimi kuruyorum, küçük tutuyorum ve yalnızca sana cevap veriyorum. 471 00:33:10,680 --> 00:33:14,287 - Güvenlik nasıl? -Bu sadece kötü şanstı. 472 00:33:14,360 --> 00:33:18,365 - İki muhabiri kaybettim Tom. -Hadi ama Margaret. 473 00:33:18,440 --> 00:33:20,568 Underwood bir dolandırıcı olabilir. ama o bir katil değil. 474 00:33:20,640 --> 00:33:22,563 Ben de öyle düşünmüyorum ama işi şansa bırakmak istemiyorum. 475 00:33:22,640 --> 00:33:25,291 Sen bana ihtiyacım olan personeli bul yeter. 476 00:33:25,360 --> 00:33:27,966 Bu yazı çıktıktan sonra, Ben dokunulmazım. 477 00:33:28,040 --> 00:33:31,647 Beyaz Saray ne zaman yumruk atmaya başlıyor, avukat kalkıyor. 478 00:33:31,720 --> 00:33:34,769 Çünkü onları atacak Herald'da, ben değil. 479 00:33:57,240 --> 00:33:59,641 Eskiden hobim vardı. 480 00:34:00,400 --> 00:34:02,164 Vahşi Doğa Savaşı. 481 00:34:02,240 --> 00:34:05,528 Bunun bir modelini oluşturmak için aylar harcadım. 482 00:34:05,600 --> 00:34:08,444 Bir tanesine daha başladım ama bitiremedim. 483 00:34:08,520 --> 00:34:11,000 - Neden? -Başkan oldum. 484 00:34:11,080 --> 00:34:13,082 - Asla yeterli zaman yok. -Hmm. 485 00:34:15,440 --> 00:34:17,363 Claire beni buraya davet ettiğini biliyor mu? 486 00:34:18,360 --> 00:34:19,600 HAYIR. 487 00:34:32,080 --> 00:34:35,243 Bir kaçamaktan daha fazlasıydı, değil mi? 488 00:34:43,800 --> 00:34:47,361 - Nasıl tarif etti? -Ben sormadım. 489 00:34:49,080 --> 00:34:51,811 Neyse ayrıntılara girmeyeceğim. 490 00:34:51,880 --> 00:34:54,201 - Bunun için sana çok saygı duyuyorum. 491 00:34:58,120 --> 00:35:00,930 Siz ikiniz Teksas'tan döndüğünüzde, 492 00:35:02,960 --> 00:35:04,769 Bir his vardı. 493 00:35:07,280 --> 00:35:12,127 Annesini güldürdüğünü söylüyor. 494 00:35:12,200 --> 00:35:14,248 Evet, sanırım benden hoşlanıyordu. 495 00:35:16,480 --> 00:35:20,565 Tanrım, görmedim o kadın 30 yıl sonra güler. 496 00:35:20,680 --> 00:35:22,489 Ben sadece bir tehdit değilim. 497 00:35:24,160 --> 00:35:26,970 Sadece yargılamayan biri, onu kabul etti. 498 00:35:27,960 --> 00:35:29,405 Claire'i güldürüyor musun? 499 00:35:32,840 --> 00:35:37,448 Bir bağlantımız var. Evet. Onu güldürüyorum. 500 00:35:37,520 --> 00:35:39,488 Ona arzu edildiğini hissettiriyorum. 501 00:35:40,680 --> 00:35:44,685 Bence kendini rahat hissediyor etrafımda savunmasız olmak. 502 00:35:45,840 --> 00:35:48,320 şunu söylemeliyim ki Üzgün olmamana biraz şaşırdım. 503 00:35:48,880 --> 00:35:51,724 - Bu ne işe yarar? - Buna hayranım Frank. 504 00:35:54,880 --> 00:35:57,963 Dün eski bir arkadaşıma kızdım 505 00:35:58,040 --> 00:36:00,771 Bana Bay Başkan yerine Frank dediğin için. 506 00:36:00,840 --> 00:36:02,080 Sadece adını kullandığın için mi? 507 00:36:04,200 --> 00:36:06,965 İsim bu değildi sanırım. 508 00:36:07,040 --> 00:36:09,407 Beni terk ettiği gerçeği. 509 00:36:10,880 --> 00:36:12,609 - Seni nasıl bırakacağım? -Yeni iş. 510 00:36:13,080 --> 00:36:17,722 - Hmm. Senin için mi çalıştı? -Burada Beyaz Saray'da. 511 00:36:19,280 --> 00:36:23,001 Çalışanların arkadaşınız olması zordur. 512 00:36:25,000 --> 00:36:27,526 Bu yüzden bitirmeye karar verdim. 513 00:36:31,720 --> 00:36:33,210 Ayrılmaya karar verdin. 514 00:36:33,280 --> 00:36:36,045 Böylece benden bunu istemesine gerek kalmayacaktı. 515 00:36:40,840 --> 00:36:42,842 Peki ya kitabınız? 516 00:36:45,440 --> 00:36:47,283 Ona asla bu şekilde ihanet etmem. 517 00:36:52,640 --> 00:36:54,642 Teşekkür ederim Tom. 518 00:36:54,720 --> 00:36:58,566 - Seni dışarı çıkaracağım. -Çıkış yolunu biliyorum. 519 00:36:58,640 --> 00:37:00,210 Ama teşekkürler. 520 00:37:04,480 --> 00:37:06,323 Kendine iyi bak Frank. 521 00:37:46,320 --> 00:37:49,688 Üç takım. Kuzey, doğu ve batı. 522 00:37:49,760 --> 00:37:52,650 Üçgen oluşturup merkeze doğru ilerleyeceğiz. 523 00:37:52,720 --> 00:37:54,563 Her takımın bir saha temsilcisi olacak 524 00:37:54,640 --> 00:37:57,723 yerel varlıklarla çalışma Ahmedilerin yerini tespit etmek için. 525 00:37:57,800 --> 00:38:00,007 İşte idari emir efendim. 526 00:38:13,680 --> 00:38:16,081 Bir tercihiniz var mı? Ölü mü, canlı mı? 527 00:38:16,160 --> 00:38:18,162 Eğer onlardan istihbarat alabilirsek hayatta kalabiliriz. 528 00:38:18,240 --> 00:38:20,163 - Teşekkür ederim efendim. -Teşekkür ederim efendim. 529 00:38:26,640 --> 00:38:30,440 Bana resmi olarak brifing veriyorsun ICO ile ilgili gözetim faaliyetleri. 530 00:38:30,520 --> 00:38:33,171 Başkanı hiç görmedin ve onunla konuşmadın. 531 00:38:35,840 --> 00:38:37,171 Bu taraftan. 532 00:38:51,040 --> 00:38:52,371 Bay Macallan. 533 00:38:53,840 --> 00:38:57,367 - Sayın Başkan. -Başkan evinde, 534 00:38:57,480 --> 00:38:58,720 burada değil. 535 00:38:59,960 --> 00:39:02,611 Güvenlik. Endişelerimiz var. 536 00:39:02,680 --> 00:39:05,286 Conway'in Temsilciler Meclisi İstihbaratı'nda adamları var. 537 00:39:05,360 --> 00:39:06,486 Her şeyi maskeledim. 538 00:39:06,560 --> 00:39:09,131 ICO için algoritmalar ve kampanya aynı. 539 00:39:09,240 --> 00:39:11,607 Önemli olan hangi değişkenleri girdiğinizdir. 540 00:39:11,680 --> 00:39:13,728 Bana İngilizce ver. 541 00:39:13,920 --> 00:39:14,921 Ah... 542 00:39:18,160 --> 00:39:23,007 Bir kaşık. Kahvemi karıştırmak için kullanabilirim. 543 00:39:23,080 --> 00:39:25,003 çorba yemek, 544 00:39:26,360 --> 00:39:27,930 eroini kaynatmak için. 545 00:39:29,000 --> 00:39:33,767 Tek gördükleri kaşık, onunla ne yaptığım değil. 546 00:39:33,840 --> 00:39:36,127 Ya da kaşıktan kurtulabiliriz. 547 00:39:36,200 --> 00:39:40,205 Kapatılsın mı? Peki, bu olurdu özellikle dünden sonra çok yazık. 548 00:39:41,040 --> 00:39:44,931 - Dün ne oldu? -Ötesi oldu. 549 00:39:46,000 --> 00:39:47,764 Öte? 550 00:39:47,840 --> 00:39:51,208 Eşinizin Güney Dakota'da söyledikleri. 551 00:39:51,280 --> 00:39:54,011 "Güzel ve mükemmel olanın ötesinde." 552 00:39:54,120 --> 00:39:58,682 Geleneklerden, geçmişten kurtuluş. 553 00:39:58,760 --> 00:40:02,526 Yüzeyin ötesinde, saçmalığın ötesinde, seçimin ötesinde. 554 00:40:05,520 --> 00:40:08,524 - Evliliğin ötesinde. -Evet kesinlikle. 555 00:40:10,880 --> 00:40:13,884 Siz sadece karı koca değilsiniz. Siz sadece koşmuyorsunuz arkadaşlar. 556 00:40:13,960 --> 00:40:16,804 Sen hemsin hem de daha fazlasısın. 557 00:40:16,880 --> 00:40:19,042 Sen mümkün olansın. 558 00:40:19,120 --> 00:40:22,647 Conways her şeydir herkes olmak ister. 559 00:40:23,560 --> 00:40:27,326 Sen herkesin olmak istediği her şeysin. 560 00:40:33,080 --> 00:40:37,165 Başkan vuruldu. Kendisine karaciğer nakli yapıldı. 561 00:40:37,240 --> 00:40:40,642 Ve eminim ki buradaki herkes Pittsburgh'da merak ediyorum, 562 00:40:40,720 --> 00:40:42,290 Ölürse ne olur? 563 00:40:43,320 --> 00:40:46,085 Kaba olmak istemem ama... 564 00:40:46,160 --> 00:40:48,561 Peki ya başkan olursam? 565 00:40:48,640 --> 00:40:49,926 Ve bu adil. 566 00:40:50,600 --> 00:40:57,370 Partimiz beni seçti çünkü gördüler bölünmez bir takımın yarısı. 567 00:40:57,440 --> 00:40:59,408 Koşulsuz destek. 568 00:40:59,480 --> 00:41:02,529 Yıllardır birlikte çalışan iki kişi. 569 00:41:02,600 --> 00:41:04,568 Birbirinize destek olmak bir şeydir. 570 00:41:04,640 --> 00:41:08,122 Tecrübe başkadır. Çok az şeyin var. 571 00:41:09,600 --> 00:41:11,682 Yüzüğünüzden evli olduğunuzu anlıyorum. 572 00:41:11,760 --> 00:41:12,966 Evet. On sekiz yıl. 573 00:41:13,040 --> 00:41:14,849 Yani gerçek ortaklığın ne olduğunu biliyorsun. 574 00:41:14,920 --> 00:41:17,605 Kemerimizin altında 30 yılımız var. 575 00:41:17,680 --> 00:41:20,160 Birbirinizden öğrenmek ve tavsiyelerde bulunmak mı? 576 00:41:20,240 --> 00:41:21,605 Ben buna deneyim derdim. 577 00:41:21,680 --> 00:41:23,523 Tamam, yani güçlü bir evliliğin var. 578 00:41:23,600 --> 00:41:25,364 ama nitelikleriniz açısından... 579 00:41:25,440 --> 00:41:29,889 Demek istediğim şu: ihtiyacımız var karı kocanın ötesine geçmek için. 580 00:41:29,960 --> 00:41:32,406 Takıma bakmamız lazım. 581 00:41:32,480 --> 00:41:35,962 Francis Kongre'de görev yaptı, Beyaz Saray'da. 582 00:41:36,040 --> 00:41:40,967 Kâr amacı gütmeyen büyük bir kuruluşu yönettim. Büyükelçi olarak görev yaptım. 583 00:41:41,040 --> 00:41:45,045 Kanun çıkardık, politika geliştirdi. 584 00:41:45,120 --> 00:41:49,762 Bütün bunları birlikte yaptık, yolun her adımında. 585 00:41:49,840 --> 00:41:52,571 Yani birlikte koşmamız doğal. 586 00:41:52,640 --> 00:41:55,041 Ve Francis'i herkesten daha iyi tanıyorum. 587 00:41:55,120 --> 00:41:58,886 Yani, eğer öldüyse, sorunuza cevap vermek gerekirse, 588 00:41:58,960 --> 00:42:01,930 Amerika için planını kim daha iyi gerçekleştirebilir? 589 00:42:02,040 --> 00:42:04,407 Manipülasyon. 590 00:42:04,480 --> 00:42:06,767 Aldatma. 591 00:42:06,840 --> 00:42:08,683 Yolsuzluk. 592 00:42:10,360 --> 00:42:14,046 Bu, gücün kötüye kullanılması anlamına gelir ve kanunları çiğnemek. 593 00:42:16,360 --> 00:42:19,489 Bunun doğru olduğunu biliyoruz. ama doğrulamaya ihtiyacımız var. 594 00:42:19,560 --> 00:42:22,564 Kayıtlı insanlar, her gerçek araştırıldı 595 00:42:22,640 --> 00:42:25,644 ve kontrol edildi ve iki kez kontrol edildi. 596 00:42:27,600 --> 00:42:31,047 Konuştuğumuz hiçbir şey bu odadan çıkmayacak. 597 00:42:32,720 --> 00:42:34,051 Arkadaşlarınız değil, aileniz değil, 598 00:42:34,120 --> 00:42:35,849 o kapının dışındaki 50 muhabir değil 599 00:42:35,920 --> 00:42:38,400 Burada ne yaptığımızı kim bilmek ister? 600 00:42:39,440 --> 00:42:42,649 İkincisi Beyaz Saray ne yaptığımızın rüzgarını alıyor, 601 00:42:42,720 --> 00:42:45,246 bu hikayeyi yapmaya başlıyorlar 602 00:42:47,560 --> 00:42:48,800 ortadan kaybol. 603 00:42:49,840 --> 00:42:53,049 Yaptığınız radyo röportajı muhteşemdi. 604 00:42:53,120 --> 00:42:54,201 İyi hissettirdi. 605 00:42:54,280 --> 00:42:56,647 Sonunda varmışız gibi hissediyorum bir şeye dokunmak. 606 00:42:56,760 --> 00:43:00,003 Tom muydu, söylediğin şey Çiftle birlikte Güney Dakota'da mı? 607 00:43:00,080 --> 00:43:02,401 Bunun bir video kasetini gördüm. 608 00:43:03,600 --> 00:43:07,002 İşin özü, evet. Ve sonra... 609 00:43:07,080 --> 00:43:09,003 Bir nevi kendime ait hale getirdim. 610 00:43:10,400 --> 00:43:11,526 Devam etmeli. 611 00:43:11,600 --> 00:43:14,080 - HAYIR. -Konuşma yazarın olarak değil. 612 00:43:14,160 --> 00:43:15,650 Yani evet, dünyanın geri kalanına, 613 00:43:15,720 --> 00:43:17,245 o bizim konuşma yazarımız olabilir. 614 00:43:17,320 --> 00:43:19,766 Ama kalması bu yüzden değil. 615 00:43:22,040 --> 00:43:24,281 Devam etmeli çünkü 616 00:43:25,760 --> 00:43:27,762 o sana benim veremediğim şeyleri verebilir. 617 00:43:27,840 --> 00:43:31,367 Pekala, bak Claire. Biz harika bir takım olduk. 618 00:43:31,440 --> 00:43:33,283 Ama bir kişi... 619 00:43:33,360 --> 00:43:37,763 Bir kişi veremez her şey başka bir kişiye. 620 00:43:39,120 --> 00:43:40,963 Seninle seyahat edemem. 621 00:43:42,120 --> 00:43:47,160 Geceleri seni ısıtmıyorum. Ben seni onun gördüğü gibi görmüyorum. 622 00:43:48,360 --> 00:43:51,443 Bu... Bakın, bunu vermek benim iznim değil, 623 00:43:51,520 --> 00:43:53,807 ama sen kendin için doğru olanı yapacaksın. 624 00:43:55,160 --> 00:43:59,131 Ama bilmeni isterim ki eğer istersen... 625 00:44:00,160 --> 00:44:01,889 Dikkatli olacağını biliyorum 626 00:44:03,000 --> 00:44:04,445 ve iyi olacağım. 627 00:44:04,520 --> 00:44:09,367 Demek istediğim, eğer gideceksek evliliğin ötesine geçelim. 628 00:44:16,000 --> 00:44:18,241 Kayıtlı üç mesajınız var. 629 00:44:18,640 --> 00:44:20,847 Birinciye mesaj gönderin. 8 Eylül... 630 00:44:22,120 --> 00:44:23,929 Merhaba, ben Laura Moretti 631 00:44:24,000 --> 00:44:25,650 Douglas'a bir mesaj bırakıyorum... 632 00:44:26,480 --> 00:44:29,245 Bu mesajı kaydetmek için 8'e basın. 633 00:44:29,960 --> 00:44:31,928 Geri aramak için 5'e basın. 634 00:44:57,160 --> 00:45:01,449 Üzgünüm. Bakıcım geç kaldı ve... 635 00:45:01,520 --> 00:45:04,046 - Sonra trafik vardı, yani... -Rahatla. 636 00:45:04,120 --> 00:45:05,360 Sorun değil. 637 00:45:08,200 --> 00:45:09,804 Sizinle şahsen tanışmak çok güzel. 638 00:45:13,880 --> 00:45:15,041 Burada. 639 00:45:18,720 --> 00:45:22,247 Bunları neden aldığımı bilmiyorum. Sanırım ben... 640 00:45:23,400 --> 00:45:25,084 - Neyse. - Hayır, çok güzeller. 641 00:45:25,200 --> 00:45:26,531 Teşekkür ederim. 642 00:45:28,440 --> 00:45:32,809 Ve bu bağış için tekrar teşekkür ederim. 643 00:45:32,880 --> 00:45:34,962 Ben sadece... bunun ne kadar önemli olduğunu sana anlatamam... 644 00:45:35,040 --> 00:45:37,281 Zaten bana teşekkür etmiştin sesli mesajınızda 645 00:45:37,360 --> 00:45:39,044 ve telefonda konuştuğumuzda. 646 00:45:39,120 --> 00:45:40,963 Artık bana teşekkür etmene gerek yok. 647 00:45:41,800 --> 00:45:44,770 Tamam, artık teşekkürler. 648 00:45:47,800 --> 00:45:49,529 Umarım burası iyidir. 649 00:45:49,640 --> 00:45:52,723 Süslü bir şey değil ama buraya sık sık geliyorum. 650 00:45:52,800 --> 00:45:56,247 Beğendim. Çok fazla karakteri var. 651 00:45:57,320 --> 00:46:00,290 Tony böyle yağlı kaşıkları severdi. 652 00:46:00,440 --> 00:46:02,283 Çocukları oraya götürürdü 653 00:46:02,360 --> 00:46:05,011 Her pazar öğleden sonra Ben's Chili Bowl 654 00:46:05,080 --> 00:46:06,923 ve onlara sosisli sandviç al. 655 00:46:08,320 --> 00:46:10,243 Üzgünüm. 656 00:46:11,120 --> 00:46:12,963 Olma. 657 00:46:13,640 --> 00:46:18,362 Muhtemelen bunun hakkında konuşmamalıyım kocam. Hala duygulanıyorum. 658 00:46:19,920 --> 00:46:23,288 Eğer istersen yapabilirsin. 659 00:46:25,560 --> 00:46:27,801 Ağlasam bile mi? 660 00:46:29,560 --> 00:46:31,688 Onun hakkında daha fazlasını bilmek istiyorum. 661 00:46:41,800 --> 00:46:44,121 Kapıları kapatır mısın lütfen? 662 00:46:58,000 --> 00:46:59,604 O nerede? 663 00:47:04,320 --> 00:47:06,322 İki günde iki kez buradaydım. 664 00:47:07,520 --> 00:47:09,329 Biliyorum. 665 00:47:10,680 --> 00:47:12,682 Peki şimdi neden buradayım? 666 00:47:17,680 --> 00:47:19,523 Seni geri istiyorum. 667 00:47:25,640 --> 00:47:26,766 Ben de seni geri istiyorum. 668 00:47:28,320 --> 00:47:29,685 Ama... 669 00:47:31,680 --> 00:47:33,364 Anlıyor.